Dutch-English translations for vertrekken

depart
us
I too should like to express my appreciation for all the Members of the Court of Auditors who are departing. Ook van mijn kant woorden van waardering voor alle leden van de Rekenkamer die gaan vertrekken. What about areas like my own constituency in the West of Ireland, from where 1 000 lorries depart every week? Geldt dit bijvoorbeeld ook voor mijn eigen kiesdistrict in het westen van Ierland, van waar elke week 1 000 vrachtwagens vertrekken? As a send-off to the departing representative of the Council, I would like to say that he has committed an act of parliamentary cowardice. Nu de vertegenwoordiger van de Raad op het punt staat te vertrekken, wilde ik hem voor zijn terugreis meegeven dat hij zich schuldig heeft gemaakt aan parlementaire lafheid.
abscondThe thieves absconded with our propertyThe captain absconded his responsibility

absent
us
The part was rudimental or absentAbsent taxes modern governments cannot functionMost of the men are retired, jobless, or have otherwise temporarily absented themselves from the workplace
exit
uk
us
We highlight the support for simplification of the administrative rules governing entry and exit from European ports. Wij stemmen in met een vereenvoudiging van de administratieve procedures voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap. He made his exit at the opportune timeemergency exit fire exit
go offThe bomb went off right after the president left his officeThe gun went off during their struggleIt all went off when the opposing teams fans met at the railway station
leave
us
His wife was allowed to leave. Zijn echtgenote mocht wel vertrekken. Were the Iraqi government to ask us to leave, we would leave immediately. Als de Iraakse regering ons zou vragen te vertrekken, dan zouden wij onmiddellijk vertrekken. I am afraid I have to leave at 7 p.m. Ik ben bang dat ik om 19.00 uur moet vertrekken.
quarters
us
set offThis joint delegation needs to set off without delay. Onze gemeenschappelijke delegatie moet spoedig vertrekken. Moreover, most Members set off for their constituencies on Thursday afternoons, and many have to travel for several hours before they reach home. Bovendien vertrekken de meeste leden op donderdagmiddag naar hun kiesdistricten, en moeten velen verschillende uren reizen voordat zij thuis zijn. I will conclude by emphasising that we will be taking with us good news when we set off for Cancún at the end of the week, and by that I mean the agreement reached last weekend on access to medicines. Tot slot wil ik nog benadrukken dat we eind deze week met goed nieuws naar Cancun vertrekken, namelijk met de overeenkomst die afgelopen weekend is bereikt over de toegang tot geneesmiddelen.