Dutch-English translations for vlag

flag
us
A flag has four corners and theirs has three available. Een vlag heeft vier hoeken en in hun vlag zijn drie van die vier hoeken leeg. (Mr Barroso placed a European flag on his desk. (De heer Barroso legt een Europese vlag voor zich neer. In addition, blue flags cost money. Ook is het zo dat zo'n blauwe vlag geld kost.
banner
us
So the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the European Union's banner. De onderliggende conclusie is dus dat het motto op de vlag van de Europese Unie 'effectief multilateralisme' moet zijn. In fact, a French force with a few additional troops has been sent there under the EU banner. In feite is er onder de EU-vlag een Frans leger met wat extra troepen naartoe gestuurd. Perhaps the Convention has raised the European banner so high that its feet do not touch the ground. Misschien heeft de Conventie de Europese vlag zo hoog geheven dat ze niet meer met de voeten op de grond staat.

coloursThat is one I am sure that will pass with flying colours. Het voornoemde project is er een dat ongetwijfeld met vlag en wimpel zal slagen. If you sail under false colours this directive will sink you. Als je onder valse vlag vaart loop je door deze richtlijn vast. The new countries have come through the preparatory stage with flying colours. Denieuwelanden zijn met vlag en wimpel door de voorbereidingsfase gekomen.
ensign
us
Any charge which has a crown immediately above or upon it, is said to be ensigned.
standard
us
We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying. Ieder van ons wil dat elk schip aan de strengst mogelijke normen voldoet, onder welke vlag het verder ook vaart. Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices. Substandaardschepen, onder goedkope vlag, kraken de vervoerstarieven. At the same time, an important aim of this report is to regulate how our own institution, the European Parliament, does honour to our standard. Een belangrijk doel van dit verslag is te reguleren hoe onze instelling, het Europees Parlement, deze vlag eert.