English-Dutch translations for banner

vlag
De onderliggende conclusie is dus dat het motto op de vlag van de Europese Unie 'effectief multilateralisme' moet zijn. So the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the European Union's banner. In feite is er onder de EU-vlag een Frans leger met wat extra troepen naartoe gestuurd. In fact, a French force with a few additional troops has been sent there under the EU banner. Misschien heeft de Conventie de Europese vlag zo hoog geheven dat ze niet meer met de voeten op de grond staat. Perhaps the Convention has raised the European banner so high that its feet do not touch the ground.
banierHet Duitse voorzitterschap heeft zijn kracht laten zien door de lidstaten te verenigen achter de banier van de Verklaring van Berlijn. The German Presidency has shown its strength by uniting Member States under the banner of the Berlin Declaration. Ik hoop dat godsdienstvrijheid een banier van de menselijke beschaving wordt en wens iedereen geloof, hoop en naastenliefde, maar ook vrijheid en rechtvaardigheid toe. Religious freedom must become a banner of the human community, and my wish is for everyone to enjoy faith, hope and charity, but also justice and freedom. De zwaarbevochten stabiliteit van Somalië is echter kapotgemaakt door buitenlandse interventie onder het banier van oorlog tegen het terrorisme. However, Somalia's hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.

dundoek
standaard
vaanDie belangen moeten we allemaal in ons vaandel schrijven - en dat geldt niet alleen voor het beleid van de nieuwe lidstaten inzake ontwikkelingssamenwerking, maar voor het beleid van alle lidstaten. Those are concerns that we should all emblazon on our banners - and I am not referring only to the new Member States and their development aid policy but to all of us.