Dutch-English translations for voorgaand

former
us
I agree with the former speaker, as I said, that the bureaucracy and cost involved far outweigh any of the benefits. Ik ben het, zoals ik al eerder zei, eens met de voorgaande spreker dat de bureaucratie en kosten die met dit systeem gepaard gaan veel zwaarder wegen dan eventuele voordelen. The last assessment report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) is neither worse nor better than the previous ones. Het laatste voortgangsverslag betreffende de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) is niet beter of slechter dan het voorgaande. Madam President, I agree with the two former speakers that this is an annual report of the first rank and of the highest political order. Mevrouw de Voorzitter, ik ben het met de twee voorgaande sprekers eens dat dit jaarverslag uitermate belangrijk is en politiek zeer gevoelig ligt.
last
us
This was simply not the case during the last period. Dat is precies wat in de voorgaande periode het geval was. More films were made in Ireland last year than in all previous years put together. Er werden het laatste jaar in Ierland meer films gemaakt dan in alle voorgaande jaren samen. Madam President, I could almost repeat my contributions to the discussion last year word for word. Mevrouw de Voorzitter, ik zou de bijdrage die ik de voorgaande jaren aan het debat heb geleverd, bijna woordelijk kunnen herhalen.

preceding
us
This is 250% more than in the preceding 5 years. Dat is 250 procent meer dan in de vijf voorgaande jaren. All of these rights are as inalienable as the preceding ones. Al deze rechten zijn minstens even onvervreemdbare rechten als de voorgaande. I have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution. Net zoals in de twee voorgaande jaren heb ik dan ook tegen dit kwijtingsbesluit gestemd.
previous
us
The previous speaker mentioned this problem. De voorgaande spreker heeft dit probleem reeds aangesneden. The report concentrates on the previous year. Het verslag betreft het voorgaande jaar. This was the same finding as in previous years. Dat was ook in voorgaande jaren het geval.
prior
us
Our generation does not have the right to undo the achievements of prior generations. Onze generatie heeft niet het recht af te breken wat de voorgaande generaties hebben opgebouwd. These bombings were carried out in violation of international law, that is to say, without any prior UN agreement. Dat bombardement geschiedde zonder enige voorgaande toestemming van de zijde van de VN en was dus strijdig met het internationaal recht. I had no prior knowledge you were coming