Dutch-English translations for voortkomen

emanate
us
Fragrance emanates from flowers
originate
us
It has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity. Er werd hier gezegd dat hulp van de Europese Unie zou moeten voortkomen uit het solidariteitsprincipe. It is true that some of the difficulties faced in the sector of strawberries for processing originate from low-priced imports of frozen strawberries from third countries. Het is waar dat bepaalde problemen waarmee de sector van voor verwerking bestemde aardbeien geconfronteerd is, voortkomen uit laaggeprijsde import van bevroren aardbeien uit derde landen. However, there is evidence that these highly pathogenic viruses actually originate from the so-called 'low - pathogenic' avian influenza viruses as a result of virus mutation. Er zijn evenwel aanwijzingen dat deze hoogpathogene virussen in feite voortkomen uit de zogeheten “laagpathogene” AI-virussen, via virusmutatie.

proceed
us
To those of our colleagues who felt that, in these fields, we did not go far enough, I would say that we have a foundation of security which harmonisation at the highest level can now proceed. Tegen de collega’s die vonden dat we op die terreinen niet ver genoeg gingen, wil ik zeggen dat we nu een basis hebben voor de veiligheid waaruit harmonisatie op het hoogste niveau kan voortkomen. To proceed on a journey.To proceed with a story or argument.