English-Dutch translations for proceed

doorgaan
Goed, dan kunnen we doorgaan met de agenda. All right, now we can proceed with the business. Dit is dus een nuttig instrument en wij moeten ermee doorgaan. So this is a useful tool and we should proceed with it. Laten we dus doorgaan en laten we het Europa zijn dat "ja” zegt. So let us proceed and let us be the Europe that says 'yes'.
verdergaanWe zullen dan ook verdergaan op de door u omschreven wijze. Therefore, we will proceed as you say. Goed, we zullen op die manier verdergaan, mijnheer Corbett. Yes, we will proceed like that, Mr Corbett. Kunt u dit uitleggen, nu we verdergaan naar de stemming? Could you clarify that as we proceed to the vote?

afkomstig zijn van
voortkomen
Tegen de collega’s die vonden dat we op die terreinen niet ver genoeg gingen, wil ik zeggen dat we nu een basis hebben voor de veiligheid waaruit harmonisatie op het hoogste niveau kan voortkomen. To those of our colleagues who felt that, in these fields, we did not go far enough, I would say that we have a foundation of security which harmonisation at the highest level can now proceed.
voortschrijden
Zoals altijd kan de Europese eenwording niet voortschrijden zonder dat de Unie zich achtereenvolgende beproevingen en eisen oplegt. As always, European integration is proceeding by a series of tests and necessary measures. Willen wij 'met een masker op' voortschrijden - om een uitdrukking van Delors te gebruiken - omdat wij ervoor terugdeinzen de burgers het echte Europa te laten zien? Do we really want to continue proceeding 'with our face masked', to use Jacques Delors' expression, for fear of revealing the real Europe to our citizens? Het toetredingsproces zal voortschrijden zonder tegemoetkomingen, maar ook zonder nieuwe voorwaarden. Het doel is en blijft de volledige overname en toepassing van de Europese beginselen en het . The accession procedure will proceed without discounts, but also without new terms and with the constant objective of the full integration and application of European principles and the .

To move, pass, or go forward or onward; to advance; to carry on
To pass from one point, topic, or stage, to another
To come from; to have as its source or origin
To go on in an orderly or regulated manner; to begin and carry on a series of acts or measures; to act methodically
To be transacted; to take place; to occur
To be applicable or effective; to be valid
To begin and carry on a legal process.

Dictionary