Dutch-English translations for weer

weather
us
Our boat should be big enough to weather the storms. Onze boot zou groot genoeg moeten zijn om het zware weer te verduren. Mr President, every year we have bad weather in the EU. Mijnheer de Voorzitter, we hebben nu élk jaar slecht weer in de EU. Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem. Misschien wenden ze zich tot de hemel bij problemen met het weer.
again
uk
us
This must be repeated again and again! Dit moeten wij steeds weer blijven benadrukken!I had to return it full again. Ik moest hem ook weer vol inleveren. Such a period is upon us again. Zo'n periode komt er nu weer aan.

afreshThe time has come to start afresh and get the European project back on track. Wij moeten deze bladzijde omslaan en de Europese eenwording weer in de goede richting sturen. We should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow’s vote. All that this vote must therefore do is to send out a clear signal. Laten wij over één ding duidelijk zijn: Met de stemming van morgen begint ons werk weer van voren af aan; met die stemming moeten wij echter wel een heel duidelijk signaal geven.If we change the English version as well, Mr President, we will have to start the debate afresh and, seeing as your plane leaves at 4.30 this afternoon, this does not seem appropriate. Als u nu de Engelse tekst verandert, krijgen wij weer een nieuwe discussie, en aangezien u om 16.30 uur een vliegtuig hebt, lijkt mij dat niet raadzaam.
defenseDepartment of Defense
fishgarth
foxing
once moreNow it seems that Spain is the culprit once more. Nu is het blijkbaar weer Spanje dat dwars ligt. They have once more been day-dreaming in the Council! De Raad heeft weer niet opgelet! Once more, world food security has been in the spotlight. De voedselzekerheid in de wereld stond weer eens in het middelpunt van de belangstelling.
seisin