Dutch-English translations for weerstaan

oppose
us
I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege. Ik vind dat we met alle kracht de verleiding moeten weerstaan om ons op te sluiten in een "Fort Europa" , dat zoals alle forten eens belegerd zal gaan worden. to oppose the king in battleto oppose a bill in Congress
resist
us
Let us resist that temptation. Laten we die verleiding weerstaan. Let us therefore resist this tendency. Late we deze neiging daarom weerstaan. Madam President, I really cannot resist it. Mevrouw de Voorzitter, ik kan de verleiding werkelijk niet weerstaan.

stand
us
I am confident that the proposals I put before you tonight are balanced and will stand the test of time. Ik heb de overtuiging dat de voorstellen die ik u vanavond presenteer evenwichtig zijn en de tand des tijds zullen weerstaan. A constitution needs to stand the test of time, and its reform should not be tied to short-term political considerations. Een grondwet moet de tand des tijds weerstaan, en haar hervorming moet niet afhangen van politieke overwegingen voor de korte termijn. Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded. Een democratische regering kan de terroristische dreiging echter het beste weerstaan door trouw te blijven aan de waarden waarop zij steunt.
stand up toIf anyone stood up to him, I bet hed back downThe paint looks good, but I dont know if it will stand up to years of weather
withstand
us
Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters. Kerncentrales moeten extreme en rampzalige vormen van natuurgeweld kunnen weerstaan. Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet. Noch Sellafield noch la Hague is ontworpen om de inslag van een commercieel vliegtuig te kunnen weerstaan. It would just be good if, from time to time, the Court of Auditors could withstand the temptation to populism. Het zou alleen goed zijn als de Rekenkamer de verleiding van populisme af en toe zou kunnen weerstaan.