Dutch-English translations for zuiveren

clean
uk
us
Everybody must surely realise how important it is to clean up emissions from buses and lorries. Het is waarschijnlijk voor iedereen duidelijk hoe belangrijk het is om de uitlaatgassen van bussen en vrachtwagens te zuiveren. Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic. Er wordt al zeer hard gewerkt om de diverse bronnen van verontreiniging rondom de Oostzee te zuiveren. To pollute the rivers first and then to clean them up by the use of technology is quite definitely the wrong road to follow. Eerst de rivieren vervuilen en ze dan met techniek zuiveren is beslist de verkeerde weg.
cleanseNamibia' s President made his appeal to cleanse his country, as he said, of homosexuals, on 19 March. De president van Namibië deed zijn oproep om zijn land, zoals hij zei, van homo's te zuiveren, op 19 maart. Let humble reflection on the tragedy of Auschwitz cleanse the guilty and be a warning to today’s world. Moge de nederige reflectie over de tragedie van Auschwitz de schuldigen zuiveren en een waarschuwing zijn voor onze tijdgenoten. He wants to ethnically cleanse Kosovo and change the balance of forces between Albanians and Serbs in favour of the Serbs. Hij wil Kosovo etnisch zuiveren en de machtsverhouding tussen Albanezen en Serviërs in het voordeel van deze laatsten omkeren.

purge
us
More government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice. Meer overheidscontrole zal helaas niet helpen om de sector te zuiveren van wanpraktijken. Stalin liked to ensure that his purges were not reversible.
purifyHe wanted to purify Kosovo so that the Serbs could regain it, and that is the current situation. Hij wilde Kosovo zuiveren zodat de Serviërs het opnieuw konden inpalmen: zo ziet de situatie er uit. It is very short-sighted to pursue slightly higher corn yields and then have to pay billions of kroner in order to purify the groundwater. Het is erg kortzichtig iets hogere graanopbrengsten na te streven en vervolgens miljoenen kronen te moeten betalen om het grondwater te zuiveren. In the measures that have been adopted, I note that support for people who purify their water in their own homes has been omitted. I trust that this will be remedied in the future. Ik constateer namelijk dat de voorgestelde maatregelen niet voorzien - ofschoon ik erop vertrouw dat dit in de toekomst wordt goedgemaakt - in steun aan degenen die in eigen huis water zuiveren.
sanctify
us