English-Dutch translations for clean

• schoon
  Ik houd van zijn uitspraak "zuinig en schoon" . I like his phrase 'lean and clean'.
  De Nieuw-Zeelanders laten zich leiden door het motto "groen, schoon en veilig”. New Zealanders are guided by the slogan 'Green, clean and safe'.
  De accountantsverklaring zou schoon zijn. The audit opinion would be clean.
• schoonmaken
  Misschien kan hij de boel schoonmaken. Perhaps he could clean up the litter.
  Wat de heer Blokland zojuist heeft gezegd over het schoonmaken van sloopschepen in Nederland, is erg belangrijk. What Mr Blokland has just said about ship cleaning in Holland is very significant.
  In plaats daarvan beschikken we in Europa over een zeer kostbaar proces voor het schoonmaken van kippenkarkassen. What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
• poetsen
  Ik weet dat vele werknemers in de sector, die instaan voor het poetsen van de vliegtuigen, de afhandeling van de bagage, het onderhoud, zich ernstig zorgen maken. I know there is great concern felt by many working in the industry in the areas of cleaning, baggage-handling and maintenance.
• proper
  Hoog tijd om te erkennen dat landbezit en proper water grondrechten zijn. It is high time we recognised that land ownership and clean water are fundamental rights.
  Ik ben ervan overtuigd dat de vele initiatieven die het actieprogramma inhoudt, noodzakelijk zijn om onze nakomelingen een goed en proper milieu te garanderen. I am convinced that the many initiatives contained in the action plan are necessary if we are to secure a good, clean environment for our descendants.
• afkuisen
• blanco
  Erger nog, het verslag geeft een blanco cheque aan de 12 lid-staten die de richtlijn ondertekend hebben. More seriously, the report gives a clean sheet to the twelve Member States that signed the directive.
• gladweg
• klein
  Zo blijkt dus dat bij die kleine instellingen wel het een en ander kan worden opgeschoond. So there is room for the smaller institutions to clean up their act a little.
  Indiase en Chinese autofabrikanten veroveren de wereld met kleine, zuinige, schone en goedkope auto's. Indian and Chinese car manufacturers are sweeping the world with small, economical, clean and cheap cars.
  De laagste lonen zult u aantreffen in sectoren als de horeca, de bewaking, de schoonmaak en de kleine middenstand, sectoren die niet onderhevig zijn aan internationale concurrentie. The lowest salaries can be found in sectors such as catering, caretaking and cleaning companies, small businesses and craft industries, which are not subject to global competition.
• kuisen
• leeg
• mooie
  Mooie landschappen, goed onderhouden dorpen, schone lucht, rust, goede en gezonde voeding, enzovoort: dat is het eigenlijke kapitaal van de toeristenindustrie. Beautiful landscapes, well-kept villages, clean air, peace and quiet, good and healthy food, among other things, are the tourist industry’s real capital.
• opruimen
  Hoeveel mensen moeten sterven voordat we medische voorraden in de ziekenhuizen krijgen en de niet-ontplofte explosieven opruimen? How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?
  Sommige lokale autoriteiten hebben hun begroting met 30 procent moeten verhogen om te kunnen beschikken over de middelen voor het opruimen van illegale stortplaatsen. Some local authorities near the border have had to increase their budget by 30% to clean up illegal dumps.
  In dit tempo zouden we meer dan 220 jaar bezig zijn met het opruimen van de bodemverontreiniging waar we nu van weten. At this rate, we would need more than 220 years to finish cleaning up the soil pollution we know about today.
• prachtig
• rein
  Zij moeten alle vier zorgvuldig naar hun verleden kijken, daarmee in het reine komen en deze nieuwe Commissie duidelijk maken wat er anders moet. All four of them must look carefully at their past, come clean and show this new Commission where reform is needed.
• reinigen
  In elk geval wensen wij dat de Commissie die er aan komt volledig haar verantwoordelijkheid opneemt om deze augiasstal te reinigen. In any event, we want the incoming Commission to discharge its responsibilities fully and clean out these Augean stables.
  Het schip brak echter in tweeën, en op 17 augustus vertrok een team uit Griekenland, onder leiding van scheepsbouwkundig ingenieur Pappas, naar het gebied om dit te reinigen. On 17 August, once the shipwreck had already been cut in two, a team from Greece headed by the shipbuilder, Mr Pappas, went to Pakistan in order to clean up the area.
  Door deze lakse houding hebben de Europese lidstaten de eenwording in gevaar gebracht. We kunnen de Augiasstal alleen reinigen als we een democratisch en transparant Europa opbouwen. In order to clean the Augean stables, there is today no path to take other than that of setting to work on a Europe that is truly democratic and transparent.
• wassen
  Reden voor een verordening is dat door wassen en schoonmaken aan schoon water niet alleen verontreinigingen worden toegevoegd maar ook bestanddelen van zeep en andere oppervlakteactieve stoffen. The reason for this regulation is that by washing and cleaning, not only are contaminations added to clean water, but also components of soap and other surfactants.
  Dat het "wassen van banken" , het oprichten van schone banken, een sterk wapen tegen het witwassen van geld zal zijn, durf ik in meer dan één opzicht te betwijfelen. That creating 'clean banks' will be a strong weapon for combating money laundering is in my view the opposite of likely in more than one respect.
  Toen ik in Bretagne was, besefte ik dat we een eenheid of specialisten hadden moeten hebben voor het schoonmaken en wassen van de vogels die door de olielozing waren getroffen. When I visited Brittany, I appreciated for myself that there was a need for a unit, or specialists, with responsibility for cleaning and washing birds affected by oil slicks.
• zindelijk
• zuiveren
  Het is waarschijnlijk voor iedereen duidelijk hoe belangrijk het is om de uitlaatgassen van bussen en vrachtwagens te zuiveren. Everybody must surely realise how important it is to clean up emissions from buses and lorries.
  Er wordt al zeer hard gewerkt om de diverse bronnen van verontreiniging rondom de Oostzee te zuiveren. Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.
  Eerst de rivieren vervuilen en ze dan met techniek zuiveren is beslist de verkeerde weg. To pollute the rivers first and then to clean them up by the use of technology is quite definitely the wrong road to follow.

Definition of clean

• ''Free of dirt or impurities or protruberances.''
• ''Free of immorality or criminality.''
• smooth, exact, and performed well
• Total; utter.
• Cool or neat
• Being free of sexually transmitted diseases (STDs
• That does not the
• Free from that which is useless or injurious; without defects
• Free from restraint or neglect; complete; entire
• Well-proportioned; shapely
• Ascended without falling
• Removal of dirt
• The first part of the event clean and jerk in which the weight is brought from the ground to the shoulders
• To remove dirt from a place or object
• To tidy up, make a place neat
• To remove equipment from a climbing route after it was previously lead climbed
• To remove unnecessary files, etc. from (a directory, etc
• To purge a raw of any blemishes caused by the scanning process such as brown tinting and poor color contrast
• Fully and completely

Examples

• Are these dishes clean? Your room is finally clean!
• Put a clean sheet of paper into the printer
• Mister, I want to see a clean dinner plate or therell be no dessert for you
• clean steel
• Our kids can watch this movie because it is clean
• Ive been clean this time for eight months
• Unlike you, I’ve never caused any accidents — my record is still clean!
• I’m clean, officer. You can go ahead and search me if you want
• a clean leap over a fence
• Wow, Dude, those are some clean shoes ya got there!
• I want to make sure my fiancé is clean before we are married
• clean energy; clean coal
• clean land; clean timber
• clean limbs
• This place needs a clean
• Can you clean the windows today?
• Clean your room right now!
• She just likes to clean. That’s why I married her
• He was stabbed clean through
• You must be clean mad

Related words

• cleanse
• cleanly
• cleaning
• cleansing
• cleanser
• vacuum-clean
• unclean
• cleanliness
• cleanness