Dutch-Finnish translations for afgelopen

mennytMennyt vuosi on sisältänyt siis paljon hyvää. Goede dingen dus het afgelopen jaar. Viime vuosikymmenen aikana yli 70 lentoyhtiötä on mennyt konkurssin, ja matkustajat ovat joutuneet epäselvään tilanteeseen. In de afgelopen tien jaar zijn meer dan zeventig luchtvaartmaatschappijen failliet gegaan en hebben ze reizigers in de kou laten staan. Kaikki on mennyt hyvin tällä kertaa, ja me kaikki olemme selvinneet talousarviomenettelystä tyydyttävällä tavalla, mutta olemme kuitenkin lykänneet asioita tulevaisuuteen. Het is nu allemaal goed afgelopen, we zijn er allemaal uitgekomen, maar we hebben dingen doorgeschoven naar de toekomst.
viimeSe väheni viime kuussa 23 prosenttia. De verkoop daalde de afgelopen maand met 23 procent. Uutiset ovatkin viime aikoina olleet hyviä. De berichten waren de afgelopen tijd zeer gunstig. Viime vuoden kasvu jopa ylitti kymmenen prosenttia. Afgelopen jaar bedroeg de groei zelfs meer dan 10 procent.

viime viimeisin
viimeinenViimeinen neuvotteluvaihe käytiin viime maanantaina ministeri Slaterin kanssa. De laatste fase was die van afgelopen maandag met de heer Slater. Perjantaina irlantilaiset olivat viimeinen kansa, joka ilmaisi myönteisen näkemyksensä Lissabonin sopimuksesta. De Ieren waren afgelopen vrijdag het laatste Europese volk dat een positieve mening tot uitdrukking heeft gebracht over het Verdrag van Lissabon. Arvoisa puhemies, viime lauantaina kuoli Marie-José, joka oli Italian viimeinen kuningatar ja Italian kuningas Albertin tytär. Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag is koningin Marie-José van Savoie overleden. Zij was de laatste koningin van Italië en dochter van koning Albert van dat land.

Dictionary