Dutch-Finnish translations for afkeurenswaardig

moitittavaTekijänoikeuslain myötä luvattomasta lähteestä lataaminen on moitittava teko.
tuomittavaIhmisoikeuksien loukkaus on tuomittava teko niin Iranissa kuin missä muussa tahansa maailman maassa. schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. Petokset ja lahjonta ovat jo sinällään pahoja asioita, ja ne on tuomittava, mutta kun ne kohdistuvat maailman köyhimmille ihmisille annettavaan elintarvikeapuun, se tekee niistä vielä pahempia. Fraude en corruptie zijn op zichzelf al afkeurenswaardig genoeg, maar als het gaat om voedselhulp voor de allerarmsten in de wereld, maakt dat de zaken nog erger. Valitettavasti joidenkin jäsenvaltioiden tuomittava vitkastelu oli syynä siihen, että Erika I- ja Erika II -paketit tulivat voimaan vasta 23. heinäkuuta tänä vuonna. Als gevolg van het afkeurenswaardige getreuzel van een aantal lidstaten zijn de pakketten Erika I en Erika II echter pas dit jaar van kracht geworden, en dan nog pas op 23 juli.

Dictionary