Dutch-Finnish translations for beschuldigend

syyttäväKomission syyttävä sormi osoittaa meihin, ja mahdollisesti neuvostonkin. De Commissie wijst dan met de beschuldigende vinger in onze richting en de Raad waarschijnlijk ook. Syyttävä sormi ei voi osoittaa ainoastaan jäsenvaltioiden velttoon tahtiin Lissabonin tavoitteiden toimeenpanemisessa. Men moet niet alleen met een beschuldigende vinger wijzen naar het lage tempo van de lidstaten bij het streven naar de doelstellingen van Lissabon. Täytyy tosiaankin todeta, että jos sisämarkkinoiden sääntöjä rikotaan, nousee heti syyttävä sormi osoittamaan kohti sitä jäsenvaltiota, joka niitä rikkoo. Wij stellen inderdaad vast dat als de regels van de interne markt overtreden worden, er dan direct een beschuldigende vinger wordt opgestoken naar de lidstaat die dat doet.
syyttelevä

Dictionary