Dutch-Finnish translations for bezoek

vierailuTämä on erittäin tärkeä vierailu. Dit is een bijzonder belangrijk bezoek. EU:n vierailu oli hedelmällinen. Het bezoek van de EU was vruchtbaar.Se oli lajissaan neljäs vierailu neljän vuoden aikana. Het was het vierde soortgelijke bezoek in vier jaar.
käyntiTämä on valtuuskunnan ensimmäinen käynti parlamentissa Ranskassa äskettäin pidettyjen vaalien jälkeen. Het is het eerste bezoek van de delegatie aan het Parlement sinds de recente verkiezingen in Frankrijk. Meidän harvaanasutussa maassamme, Suomessa, postissa käynti on sosiaalinen tapahtuma. In ons dunbevolkte land Finland is het bezoek aan het postkantoor een sociaal gebeuren. ETYJin puheenjohtajan käynti tuolla alueella vielä tällä viikolla, eli nyt parhaillaan, tulee näyttämään, onko Venäjän asenteessa tapahtumassa muutoksia. Tijdens het bezoek van de voorzitter van de OVSE in die regio - dat deze week, oftewel op dit moment, plaatsheeft - zal blijken of er veranderingen zijn te constateren in de houding van Rusland.

vieraatPitäisikö minun poistaa vieraat lehteriltä? Moet ik de bezoekers soms van de tribune laten verwijderen? Joillakin on jääkaapissa on tyhjä pullo siltä varalta, että vieraat eivät haluaisikaan juoda mitään. Er zijn mensen die een lege fles in de koelkast bewaren voor het geval het bezoek niets wil drinken. Olen varma, että parlamentin tämäniltaiset vieraat ovat helpottuneita saatuaan vakuutukseni asiasta. Ik ben er zeker van dat de bezoekers hier vanmiddag opgelucht zullen zijn dat te horen.

Dictionary