Dutch-Finnish translations for blunder

munaus
möhläysTämä on mielestäni todellinen möhläys, ja se merkitsee myös täysin virheellistä perussopimusten tulkintaa. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. Ottelu hävittiin maalivahdin möhläyksen takia.

mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
emämunaus
erehdysHeille tapahtui pieni erehdys.
fibakävi pieni fiba
haksahdus
kämmi

kömmähdysHaluan tietää, onko syy parlamentin vai komission henkilökunnan, ja haluan tietää, onko kyseessä hallinnollinen kömmähdys vai poliittinen manööveri! Ik wil weten of de diensten van het Parlement dan wel die van de Commissie hieraan debet zijn en ik wil ook weten of het hier gaat om een simpele administratieve blunder dan wel om politieke opzet. Hänelle sattui kiusallinen kömmähdys.Ministerille sattui kömmähdys: oli laittanut jalkaansa väriltään eripariset kengät.
kommellus
virheTässä tapauksessa pilaantuminen on siis myös selkeästi taloudellinen virhe. Verontreiniging is in dit geval daarom ook een directe economische blunder. Tästä näkökulmasta tarkasteltuna presidentti Musharrafin päätös julistaa poikkeustila on vakava virhe. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. Tämä on niin vakava virhe, että jos se olisi tapahtunut missä tahansa muussa EU:n jäsenvaltiossa, hallitus olisi joutunut eroamaan. Dit is zo'n ernstige blunder dat wanneer dit in een andere EU-lidstaat zou zijn gebeurd, de regering tot aftreden zou zijn gedwongen.

Dictionary