Dutch-Finnish translations for boerderij

maatilaEuroopan unionin alueella häviää yksi maatila joka toinen minuutti ja kyse on nimenomaan pienistä tiloista. In de EU gaat iedere twee minuten een boerderij failliet, en het gaat hierbij om de kleinere bedrijven. Komissio on pannut merkille pyynnön määritellä vapaaehtoisia varattuja ilmaisuja, esimerkiksi "maatila" tai "vuori". De Commissie heeft nota genomen van de vraag om facultatieve gereserveerde vermeldingen vast te stellen, zoals bijvoorbeeld "van de boerderij” of "bergachtig”. Kysymyksessä on yksittäinen maatila, ja voin ilokseni sanoa hänen kertoneen, että kaikki tuolta tilalta ennen taudin varmistamista siirretyt eläimet oli teurastettu. Het gaat om één boerderij en gelukkig waren alle dieren die vanaf die boerderij vervoerd waren voordat de varkenspest bevestigd werd, inmiddels afgemaakt.
farmiMyös jo pidemmän uran luoneet ja farmissa hyvin pelanneet pelaajat voidaan nostaa NHL-joukkueeseen. (fi.wikipedia.org

maalaistaloTupa on perinteinen nimitys suomalaisen maalaistalon nykyistä olohuonetta vastaavalle tilalle
tilaOlen varma, että jäsen Daulin omistama hieno tila on vakuutettu tulipalon varalta. De mooie boerderij van Joseph Daul is ongetwijfeld tegen brand verzekerd. Bulgarian 28 alueella yksi tila kykenee yksin tuottamaan esimerkiksi tomaatteja määrän, joka vastaa koko kiintiötä, jonka komissio on asettanut Bulgarialle. Er is bijvoorbeeld maar één boerderij in een van de 28 regio's van Bulgarije nodig om het complete quotum aan tomaten te produceren dat door de Europese Commissie aan Bulgarije is toegewezen.

Dictionary