Dutch-Finnish translations for brand

tulipaloOlkoon tämä tulipalo ja sen uhrit suuri varoitus tulevaisuutta varten. Ik hoop van harte dat deze brand en de slachtoffers van dit drama een luide waarschuwingskreet zijn voor de toekomst. Viime joulukuussa lähellä Lontoota sijaitsevassa öljyn varastointipaikassa roihusi suurin tulipalo koko rauhan ajan Euroopassa. In december jaar woedde op een olieopslagterrein bij Londen de grootste brand die we in vredestijd in Europa hebben gekend. Aikaisemmin tänä aamuna Ranskassa Pariisista Wieniin matkalla olleessa junassa syttyi tulipalo lähellä Nancya. Eerder deze morgen is in Frankrijk, in de buurt van Nancy, brand uitgebroken in een trein die onderweg was van Parijs naar Wenen.
paloKyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Het was niet alleen een brand of een enkel front. Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. Een brand die eenmaal het bos bereikt heeft, houdt pas op als het hele bos is verbrand. Vaihtoehtoisia palonestoaineita on tarjolla, joten tämä kielto ei lisää palo- ja ympäristöriskejä. Alternatieve brandvertragers zijn beschikbaar, dus zullen de brand- en milieurisico's door dit verbod niet toenemen.

Dictionary