Dutch-Finnish translations for gescheiden

erillinenMinkä vuoksi tarvitaan erillinen kirjanpito tavarakuljetuksia ja henkilöliikennettä varten? Waarom een gescheiden boekhouding voor het goederen- en personenvervoer? Erillinen kerääminen onkin ratkaisevassa asemassa, ja kun se käynnistetään, asiat voivat edetä nopeasti. Gescheiden inzameling is dus de basis, en als er eenmaal een goede basis ligt, kan het daarna snel gaan. Erityisesti naispuolisille maanviljelijöille toteutettiin Itävallassa 1989 erillinen eläkelaki. Speciaal voor de landbouwersvrouwen werd in Oostenrijk in 1989 de gescheiden pensioenuitkering ingevoerd.
eriOlemme erottaneet eri sektorit ja saavuttaneet huomattavaa edistystä. Wij hebben de sectoren gescheiden en aanzienlijke vooruitgang geboekt. Voin suostua erillisiin rakennuksiin, jos ne todellakin ovat erillisiä, eivätkä pelkästään saman katon alla olevia saman rakennuksen eri osia. Ik ga akkoord met gescheiden gebouwen als zij werkelijk gescheiden zijn, en niet als het alleen maar gescheiden delen van een gebouw onder hetzelfde dak zijn. Elämme nykyään maailmassa, jossa ihmisten historia tuntuu kulkevan eri raiteilla. Vandaag de dag leven we in een wereld waar de menselijke geschiedenis langs gescheiden lijnen lijkt te verlopen.

eronnutPariskunta voi siten olla laillisesti eronnut yhdessä jäsenvaltiossa samalla kun heidän toisessa valtiossa voidaan katsoa olevan avioliitossa. Een echtpaar kan zodoende in de ene lidstaat wettelijk gescheiden zijn terwijl het in een ander land als getrouwd wordt beschouwd.
irtonainen

Dictionary