Dutch-Finnish translations for gesprek

keskusteluEnsimmäisenä Pingin kanssa käyty keskustelu. Laat ik beginnen met het gesprek met de heer Ping. Roberto Gualtieri, teillä ja minulla oli eilen hyvä keskustelu. Mijnheer Gualtieri, u en ik hebben gisteren een goed gesprek gevoerd. Tänään minulla oli myös tällainen keskustelu, mutta ei mitään tiedotustilaisuutta. Het gaat om achtergrondgesprekken met veel journalisten. Ook vandaag was er zulk een gesprek.
ajatustenvaihto

dialogi
diskurssi
ilmausKansalliset perustuslait eivät ole uhattuina. Tämä on vain ilmaus halustamme lisätä keskustelua erityisesti euroalueella mutta myös 27 jäsenvaltion EU:ssa. Er is geen enkel risico voor de nationale grondwetten, het gaat gewoon om de wens om, met name binnen de eurozone, maar ook in de EU-27, iets meer met elkaar in gesprek te gaan. Lause on ajatuksen kielellinen ilmaus.Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.
vuoropuheluTämän vuoksi meidän on jälleen aloitettava vuoropuhelu ja neuvottelut, minkä monet kollegamme ovat jo tänään todenneet. Het gaat om oplossingen! Daarom moeten we terugkeren tot de dialoog en het gesprek, zoals meerdere collega's vandaag al hebben gezegd. Se voisi olla hyvä tilaisuus käydä perusteellinen vuoropuhelu EURES-verkoston tulevasta kehityksestä. Dit zou een goede gelegenheid kunnen zijn om een diepgaand gesprek over de toekomstige ontwikkeling van het EURES-netwerk op gang te brengen. Meidän on aloitettava kaikkia näitä kysymyksiä koskeva vuoropuhelu Yhdysvaltojen kanssa, mutta meidän on lisäksi pysyttävä edelleen uskollisina omalle vahvuudellemme. Over al deze kwesties moeten wij het gesprek met de Amerikanen aangaan, maar wij moeten ook blijven vasthouden aan onze eigen kracht.

Dictionary