Dutch-Finnish translations for hardnekkig

ärhäkkä
hellittämätön
itsepintainenItsepintainen kiinnipitäminen omista kannoista ei johda mihinkään lopputulokseen. Het hardnekkig vasthouden aan de eigen standpunten leidt niet tot enig resultaat. Kehitysmaille tämä on kuitenkin ollut pitkäkestoinen ja itsepintainen ongelma. Maar voor de ontwikkelingslanden is dit een reeds lang bestaand en hardnekkig probleem. Se on huomattavasti parempi takuu kuin oman suojajärjestelmämme itsepintainen säilyttäminen. Het is een veel betere garantie dan het hardnekkig vasthouden aan ons eigen beschermingsstelsel.
jääräpäinenParantaako tämä jääräpäinen pyrkimys Irakin eristämiseen alueen ihmisten käsityksiä meistä, vai vahvistaako se vain meille kaikkein vihamielisimpiä voimia? Draagt deze hardnekkige wil tot isolement bij tot verbetering van ons imago in de regio, of versterkt hij daar de krachten die ons het meest vijandig gezind zijn?
jästipäinen
jatkuvaRasismi on jatkuva ja pysyvä ongelma eurooppalaisissa yhteiskunnissa. Racisme is een hardnekkig en groeiend probleem in de Europese samenlevingen. Onko niin, että edessä olevien vaalien vuoksi on parempi sivuuttaa itsepintaisesti jatkuva ja hyvin vilkas keskustelu Turkin mahdollisuudesta liittyä Euroopan unioniin? Zou dat zijn omdat het met de verkiezingen voor de deur beter uitkomt om geen aandacht te vestigen op het hardnekkig voortduren van het zeer felle debat over de toetreding van Turkije?

kipakkasaada kipakkaa palautettakipakka pakkanen
peräänantamaton
sitkeäKreikan sitkeä vastustus liittymisneuvottelujen aloittamista kohtaan on käsittämätöntä. Dat Griekenland zich zo hardnekkig tegen het op gang brengen van de onderhandelingen voor toetreding verzet, is onbegrijpelijk. Liha on sitkeää.Onpa sitkeä tahra paidassa!
toistuva

Dictionary