Finnish-Dutch translations for itsepäinen

halsstarrig
Het Parlement moet de Commissie verzoeken de ontzettend halsstarrige houding van de nieuwe directeur-generaal, de heer Lamoureux, aan de kaak te stellen en te komen tot een minnelijke schikking. Meidän parlamenttina pitäisi vaatia komissiota kyseenalaistamaan uuden pääjohtajan Lamoureux'n uskomattoman itsepäinen asenne ja pääsemään sovinnolliseen yhteisymmärrykseen.
hardnekkig

koppig
U bent op dit punt net zo koppig als een visser. Olette tässä asiassa yhtä itsepäinen kuin avomeren kalastaja. Ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging. Saatan olla itsepäinen, mutta olen vilpittömästi tätä mieltä. Tijdens de bemiddelingswerkzaamheden heb ik ervoor gewaarschuwd dat een koppige weigering tot compromis tot een ramp zou leiden, en dat is uiteindelijk ook gebeurd. Varoittelin koko sovittelumenettelyn ajan, että itsepäinen kieltäytyminen kompromissista johtaisi katastrofiin, ja näin lopulta kävi.
eigenwijs
obstinaat
onhandelbaar
weerbarstig