Dutch-Finnish translations for leedvermaak

vahingoniloVahingonilo on ainoa oikea ilo, sanovat kyynikot. Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. En kuitenkaan tunne minkäänlaista Schadenfreudea (vahingonilo), niin kuin saksalaiset sanovat. Dat is voor mij geen reden tot leedvermaak, integendeel. Nekin meistä, jotka eivät ole luonnostaan kyynisiä, myöntävät, että vahingonilo on yksi ilon muoto, ja juuri sellaista iloa tunnen tällä hetkellä. Maar zelfs degenen onder ons die geen cynici zijn, geven natuurlijk toe dat leedvermaak een vorm van vreugde is en een dergelijke vreugde voel ik nu.

Dictionary