Dutch-Finnish translations for onderzoeken

• tutkia
  Meidän pitäisi tutkia huolellisesti Kiinan valitsemaa tietä. We moeten deze aanpak grondig onderzoeken.
  Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Ik weet dat niet, maar vind dat men dat zou moeten onderzoeken.
  Meidän täytyy tutkia tilanteet tapauskohtaisesti. Wij moeten elke situatie apart onderzoeken.
• tarkastella
  Voimme myös tarkastella jokaista virastoa erikseen. Wij kunnen de organen ook afzonderlijk onderzoeken.
  On syytä tarkastella riskejä ja todennäköisyyttä. We moeten dat risico en de kans daarop onderzoeken.
  Se on ilmaissut halukkuutensa tarkastella myös muita alueita. Zij heeft zich bereid getoond ook andere gebieden te onderzoeken.
• katsoa
  Aion katsoa yhdessä yksiköiden kanssa, mitä asialle voitaisiin tehdä. Ik zal met de diensten onderzoeken wat wij daaraan kunnen doen.
  Kahden tutkimuksen jälkeen on aika katsoa eteenpäin ja työskennellä Yhdysvaltoihin ylläpidettävien suhteiden palauttamiseksi entiselleen tasavertaisina kumppaneina. Na twee onderzoeken wordt het tijd om vooruit te kijken en te werken aan herstel van gelijkwaardige betrekkingen met de Verenigde Staten.
  Tästä syystä on oikea ratkaisu käyttää tämä harkinta-aika, pidentää sitä ja katsoa, mitä voimme tehdä. Daarom is het juist dat wij de tijd te nemen voor een denkpauze, dat wij deze verlengen en onderzoeken welke mogelijkheden er zijn.
• saada selville
• selvittää
  Meillä on yllin kyllin aikaa selvittää tämä ja laittaa asiat kuntoon. Wij hebben dus ruim voldoende tijd om dit te onderzoeken en goed te regelen.
  Belgia, Ranska, Saksa ja Luxemburg ovat päättäneet selvittää yhdessä mahdollisuuksia toteuttaa tiiviimpää puolustusyhteistyötä. België, Frankrijk en Duitsland hebben besloten gesprekken te beginnen om te onderzoeken hoe een nauwere integratie kan worden bereikt.
  Näin ei voi jatkua, meidän täytyy myös selvittää nämä asiat omalta kohdaltamme. Dat kan zo niet doorgaan. Wij moeten deze zaken ook onderzoeken in zoverre zij ons betreffen.
• tarkastaa
  En voi tarkastaa sitä nyt kovin nopeasti tänä aamuna. Ik kan dat vanochtend niet zo snel laten onderzoeken.
  Kaksi kansainvälistä asiantuntijoiden paneelia sai tilaisuuden tarkastaa Mochovcen laitoksen viime viikkojen aikana. Twee internationale commissies van deskundigen hebben de centrale van Mochovce de jongste weken kunnen onderzoeken.
  Vaadimme tämän sopimuspohjan muuttamista ja annoimme oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan tarkastaa sen. Wij hebben die wijziging van de rechtsgrondslag in het Verdrag gevraagd en door de Commissie juridische zaken en rechten van de burger laten onderzoeken.
• tsekata
• tsekkailla

Related words

• onderzoeker
• natuuronderzoeker
• hoofdonderzoeker
• met röntgenstralen onderzoeken
• zorgvuldig onderzoeken
• nauwkeurig onderzoeken
• wetenschappelijk onderzoeken