Dutch-Finnish translations for ongebreideld

• hillitön
  Rahatalousvarojen ja kiinteistöjen hintojen hillitön nousu merkitsee sitä, että myös riskit lisääntyvät. Met de ongebreidelde stijging van de beurskoersen nemen de risico's navenant toe.
  WTO:n ja tärkeimpien teollisuusmaiden ajama kaupan hillitön vapauttaminen on täydellisessä ristiriidassa välttämättömien ympäristönsuojelupolitiikkojen kanssa. De door de WTO en de belangrijkste industrielanden op touw gezette, ongebreidelde liberalisering van de wereldhandel staat volledig haaks op de noodzaak van milieubescherming.
  Ankaran taloudelliselta kannalta katsottuna rajallisten energiamuotojen hillitön kulutus vaikuttaa pitkällä aikavälillä energiatoimitusten varmuuteen ja hintojen vakauteen. Strikt economisch gezien zal op de lange termijn een ongebreideld gebruik van niet-hernieuwbare energiebronnen afbreuk doen aan de continuïteit van de voorziening en aan de prijsstabiliteit.
• rehottava
• pidäkkeetön
• rajoittamaton
  Rajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. Ongebreidelde concurrentie en marktderegulering zijn echter geen alleenzaligmakende wondermiddelen.
  Rajoittamaton ja sääntelemätön keinottelu tavaroilla, hyödykkeillä ja ihmisillä on saavuttanut rajansa. De ongebreidelde en ongereguleerde speculatie met goederen, handelswaar en personen is op haar grenzen gestuit.
  Olen aina kannattanut ja puolustanut eurooppalaista laivanrakennusta, joka on tulevaisuuden ala niistä takaiskuista huolimatta, joita rajoittamaton maailmanlaajuinen polkumyynti on sille aiheuttanut. Ik heb de Europese scheepsbouw altijd gesteund en verdedigd. Deze sector blijft ondanks de slagen die hem door de ongebreidelde "mondiale dumping" zijn toegebracht, nog altijd een toekomstindustrie.
• vapaa
  Radio- ja televisiotoiminnan vapaa kilpailu on jo näyttänyt, mitä siitä seuraa. Wij hebben al gezien waartoe ongebreidelde concurrentie voor televisie leidt.
  Täysin vapaa markkinatalous ilman liiallisen kulutuksen ja tuotemäärän rajoittamista johtaa kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymiseen ja siten pahentaa ongelmaa. Een ongebreidelde vrijemarkteconomie zonder beperking van overmatige consumptie en productie leidt tot steeds meer uitstoot van broeikasgassen en derhalve tot verergering van het probleem.

Related words

• ongebruikelijk
• ongebreidelde
• ongebroken