Dutch-Finnish translations for ontmoedigen

• lannistaa
  Tämän ei pidä antaa lannistaa meitä. We moeten ons niet laten ontmoedigen door deze tegenslag.
  Meidän ei kuitenkaan pidä antaa tämän lannistaa itseämme. Wij mogen ons hierdoor echter niet laten ontmoedigen.
  Ne eivät saisi lannistaa meitä, vaan pikemminkin niiden pitäisi kannustaa meitä jatkamaan sinnikkäämmin. Die hoeven ons daarom niet te ontmoedigen. Veeleer zijn het aansporingen om verder te gaan.
• estellä
• masentaa
  Emme kuitenkaan saa antaa niiden masentaa meitä. Maar daardoor moeten wij ons niet laten ontmoedigen.
  Torjumme sitä vastoin tarkistukset 41 ja 50, koska näiden kohtien jälleen velvoittavammat toimet saattavat masentaa monia ehdokasyrityksiä. Wij verwerpen daarentegen de amendementen 41 en 50, omdat maatregelen die nog meer beperkingen opleggen, een flink aantal potentiële bedrijven zal ontmoedigen.
  Tällä toimialalla halutaan myös kiihkeästi, että sen hyödyllisyys tunnustetaan, mutta vaikka alalla toimivien kannustamiseksi tarvitsee toisinaan tehdä hyvin vähän, heidät on yhtä helppo masentaa. De sector van het vrijwilligerswerk hunkert bovendien naar erkenning. Hoewel beperkte middelen soms zijn voldoende om hem te stimuleren, is hij ook gemakkelijk te ontmoedigen.
• nujertaa
• pelottaa
  Pelottaako Martti sinua?
  Martti pelottaa minua. = Minä pelkään Marttia.
  pelottaa variksia
• pidätellä
• taivutella

Related words

• ontmoediger
• ontmoedigend
• zich laten ontmoedigen