Dutch-Finnish translations for opmerken

huomataOn mielenkiintoista huomata, että kaikki maaseutualueet voivat saada tukea Leader II:sta. Ik wil hierbij opmerken dat alle plattelandsgebieden in aanmerking kunnen komen voor LEADER II. Mitä tarkkailukeskukseen tulee, olen saanut huomata, että sitä tuetaan suuresti myös täällä parlamentissa. Ten aanzien van het waarnemingscentrum heb ik toch mogen opmerken dat daar grote steun voor bestaat ook hier in het Parlement. Huomasin tiellä jäniksen.
panna merkilleSamanaikaisesti meidän pitäisi panna merkille joitakin rohkaisevia merkkejä. Tegelijkertijd moeten we ook opmerken dat er enkele bemoedigende signalen zijn. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Tot slot zou ik willen opmerken dat cohesie zowel een absolute als een relatieve dimensie heeft. Yhdistynyt kuningaskunta on itse asiassa edelläkävijä ympäristötilinpidossa, mikä kannattaa panna merkille. Het Verenigd Koninkrijk, en dit is ook het opmerken waard, loopt in feite voorop met milieurekeningen.

havainnoida
havainto
huomioSallikaa minun tuoda esille vielä yksi huomio tästä asiasta. Ik wilde nog iets anders in dit verband opmerken. Viimeinen huomio: me haluamme auttaa Tunisiaa, siitä ei ole mitään epäselvyyttä. Tenslotte wil ik nog het volgende opmerken. Het lijdt geen enkele twijfel dat wij Tunesië willen helpen. Ensimmäinen huomio: koheesiopolitiikka on osoittanut ja mietinnössä tämä on vahvistettu olevansa yksi niistä politiikoista, jotka toimivat. Allereerst wil ik opmerken dat gebleken is dat het cohesiebeleid werkt, en dit wordt door het verslag bevestigd.
noteerata
observoida

Dictionary