Dutch-Finnish translations for overnemen

• jatkaa
  Muiden järjestöjen pitäisi jäsenvaltioissa jatkaa EU: n viitoittamaa tietä. Het is daarom zaak dat andere organisaties in de lidstaten het initiatief van de EU overnemen.
  Järjestön lopettamisella voisi olla Turkissa vakavia seurauksia kidutuksen uhrien hoitamisen kannalta, koska mikään muu taho ei voi jatkaa järjestön työtä. De behandeling van slachtoffers van folteringen komt bijgevolg in het gedrang, want niemand anders kan de activiteit van HRFT overnemen.
  Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
• kantaa
  Tällaista kantaa emme voisi poliittisena ryhmänä koskaan hyväksyä. Dat is een standpunt dat wij als fractie nooit zouden kunnen overnemen.
  Ymmärrän täysin, jos parlamentti sanoo: ei, me haluamme ensin selvittää toista kantaa, mutta emme halua hyväksyä tätä kantaa. Ik heb er alle begrip voor als het Parlement zegt: nee, wij willen eerst een ander standpunt vaststellen, wij willen dit standpunt niet overnemen.
  Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
• ottaa haltuunsa
  Ei ole mitään syytä, miksi Euroopan unionin ei tulisi ottaa haltuunsa tuon perustamissopimuksen valtuuksia. Er is geen enkele reden waarom de Europese Unie de in dat verdrag omschreven bevoegdheden niet zou overnemen.

Related words

• schuldoverneming
• machtsovernemer
• overnemer