Dutch-Finnish translations for realiseren

• saavuttaa
  Meidän on kuitenkin oltava rehellisiä: sitä ei ole helppo saavuttaa. Laten we echter eerlijk zijn: het realiseren ervan zal niet eenvoudig zijn.
  Ei, se ei ole se eurooppalainen lisäarvo, joka on tarkoitus saavuttaa. Zo realiseren wij geen Europese meerwaarde.
  Niiden on pysyttävä toimintakykyisinä, ja toivon, että voimme saavuttaa tämän tavoitteen. Onze havens zijn essentiële vervoersknooppunten. Daarom moeten zij goed kunnen functioneren en ik hoop dat wij dat op deze manier kunnen realiseren.
• toteuttaa
  Miten meidän täytyy toteuttaa se? En hoe moeten wij dat realiseren?
  Nyt on kyse parhaasta tavasta toteuttaa tämä. De vraag is nu hoe we dat het best kunnen realiseren.
  Nyt on aika toteuttaa tämä strategia. Nu is het tijd om deze strategie te realiseren.
• saada aikaan
  Se on ollut nyt tarpeeksi kauan toimessaan, se olisi voinut saada aikaan parannuksia. Zij is nu lang genoeg aan het roer en had best verbeteringen kunnen realiseren.
  Katson, että koheesiopolitiikka on hyvin tärkeää, jos aiomme saada aikaan kasvua ja uusia työpaikkoja EU:ssa vuoden 2013 jälkeen. Ik ben van mening dat het cohesiebeleid noodzakelijk is als we in de EU na 2013 banen en groei willen realiseren.
  Minun tarkistuksellani pyritään käsittelemään ongelmaa saada aikaan jotakin, joka sopii kaikille jäsenvaltioille. Mijn amendementen zijn een poging om aan te geven hoe ingewikkeld het is om iets te realiseren dat bij alle lidstaten past.

Related words

• realiseerbaar
• realisering
• zich realiseren