Dutch-Finnish translations for slachten

• teurastaa
  Nyt ei ole oikea tilaisuus teurastaa paria juottovasikkaa ja pitää juhlia. Er is geen reden om een paar vette kalveren te slachten en een feestmaal aan te richten.
  Ennen kuin hanke saattoi toimia, Yhdistyneen kuningaskunnan piti ensin teurastaa ne vasikat, jotka muuten olisi voitu kelpuuttaa mutta jotka olivat varmistettujen BSE-tapausten jälkikasvua. Ten eerste moest het Verenigd Koninkrijk de overigens gezonde nakomelingen van met BSE besmette dieren slachten voordat überhaupt met de regeling kon worden begonnen.
  Tiedättekö, että komission jäsen Fischler kertoi meille tänään tässä istuntosalissa, ettei kaikkia eläimiä ole välttämätöntä teurastaa, jos tilalla ilmenee yksittäinen tapaus? Wist u dat de heer Fischler ons hier vanmiddag in dit halfrond heeft gezegd dat het niet nodig is alle runderen te slachten wanneer in een veehouderij één geval van BSE wordt ontdekt?
• lahdata
• leikata
  Hänellä ei aina leikkaa.
  Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fi
  Omenapuut leikataan keväällä.

Related words

• nageslachten
• afslachten
• het vetgemeste kalf slachten
• strijd der geslachten