Dutch-Finnish translations for vierde

neljäsosaEU: n pinta-alasta yksi neljäsosa on vuoristoa. Een vierde deel van het totale oppervlak van de EU is berggebied. Pienin eläke on runsas neljäsosa tästä eli 64 leuta. Het kleinste pensioen bedraagt slechts een vierde van die som, namelijk 64 leu. Jos vain neljäsosa hänen puheistaan on totta, tilanne on erittäin ongelmallinen. Wanneer zelfs maar één vierde van wat hij zei waar is, dan is dat uitermate problematisch.
neljännesErityisen valitettavaa on se, että neljännes tästä määrästä eli 20 miljoonaa on lapsia. Het is bijzonder pijnlijk dat een vierde van hen - ongeveer twintig miljoen - kinderen zijn. Erään suuren ruokatavaraketjun edustaja kertoi minulle, että neljännes myyntiin tuoduista kananmunista saadaan muista kuin häkkikanaloista. Een grote supermarktketen vertelde me onlangs dat een vierde van de eierverkoop nu van hennen is die geen legbatterijkippen zijn. Venäjän osalta näytti siltä, että noin neljännes palkansaajista ei ole kuuteen kuukauteen saanut käytännöllisesti katsoen ollenkaan palkkaa. De situatie in Rusland was dat ongeveer een vierde van alle werknemers zes maanden lang praktisch geen loon kreeg.

neljäsNeljäs asia koskee yhteisöpatenttia. Het vierde punt is het communautair octrooi. Neljäs on paikalliset aseistetut konfliktit. Een vierde is de lokale gewapende conflicten. Neljäs seikka koskee osallistumista. Mijn vierde punt betreft de betrokkenheid.

Dictionary