Dutch-Finnish translations for zin

lauseTämä olisi valtavan hieno lause, jos sitä sovellettaisiin käytännössä! Wat een mooie zin zou dat zijn, als hij in praktijk zou worden gebracht! Tarkistetussa versiossa lause kuuluisi seuraavasti: In de geamendeerde versie, zou de zin daarom als volgt luiden: Kohdan 4 viimeinen lause jätetään siis pois. De laatste zin van punt 4 vervalt dus.
tarkoitusTämä oli tarkistuksemme tarkoitus. Dat was de zin van ons amendement. Tarjotun herkun on tarkoitus miellyttää kaikkia. Met dit allegaartje wordt geprobeerd het iedereen naar de zin te maken. Mielestäni tämä viestin on mentävä perille. Tämä oli myös ehdokkuuteni tarkoitus. Dat was overigens ook de zin van mijn kandidaatstelling.

virkeArvoisa puhemies, vain yksi virke. Mijnheer de Voorzitter, slechts een zin. Mielestäni tämä virke on olennaisen tärkeä. Ik denk dat deze zin essentieel is. Toivon, että tämä virke pysyy mietinnössä. Ik hoop dat deze zin in het verslag blijft staan.
järkiMikä järki oli siis lopettaa julkinen kuuleminen näin tärkeästä asiakirjasta, kun uusi Euroopan komissio ei ole vielä tehtävässään? Wat heeft het nu voor zin de raadpleging van het publiek over zo'n belangrijk document te beëindigen, terwijl de nieuwe Commissie nog niet is aangetreden? Käytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!

Dictionary