Dutch-French translations for aandoen

brancher
déterminer
donner
imposer
Nous ne pouvons pas imposer cela au commissaire non plus. Dat kunnen wij de commissaris ook niet aandoen. Non, Mesdames et Messieurs, ce dont nous ne voulons pas pour nous-mêmes, nous ne pouvons pas non plus l'imposer aux autres. Dames en heren, wat wij onszelf niet willen aandoen, mogen wij ook anderen niet aandoen.
mettre
Nous ne pouvons pas mettre les économies de l'Union européenne dans cette situation et je ne crois pas que les parlements nationaux l'accepteront. Wij kunnen dat de economieën in de Europese Unie niet aandoen en ook de nationale parlementen zouden dat niet aanvaarden. Deuxièmement, nous devrions éviter de mettre en péril la crédibilité politique de l’Union en ayant des ambitions que les institutions elles-mêmes sont incapables de gérer à l’heure actuelle. In de tweede plaats moeten wij voorkomen dat wij de politieke geloofwaardigheid van de Unie geweld aandoen door ambities op te nemen die de instellingen op dit moment zelf niet kunnen waarmaken.
nuire

ouvrir
procurer
revêtir
tourner
Vouloir procéder autrement, ce serait détourner l' esprit de nos institutions. Als we anders te werk zouden gaan, zouden we het uitgangspunt van onze instellingen geweld aandoen.