Dutch-French translations for aanhoudend

continu
Les tensions continues existantes en sont la preuve. Aanhoudende spanningen leveren daarvan het bewijs. Les combats se déroulent de manière presque continue au Cachemire. Er wordt aanhoudend gevochten in Kasjmir. J'observe également la convergence continue, graduelle, mais continue, des taux d'intérêt à long terme. Ik neem tevens een aanhoudende - geleidelijke, maar aanhoudende - convergentie van de rentevoeten waar.
continuel
Les semailles n'ont pu être faites en automne en raison des pluies continuelles qui ont empêché l'accès aux terres. Ook kon in de herfst niet begonnen worden met het inzaaien, doordat de aanhoudende neerslag het onmogelijk maakte de akkers op te gaan. Nous avons pu prendre connaissance du point de vue de la commission de la pêche sur la crise continuelle qui frappe le secteur de la pêche. Wij hebben hier de standpunten van de Commissie visserij over de aanhoudende crisis in de visserijsector. Monsieur le Président, les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux centraux du Viêt-Nam sont très regrettables. Mijnheer de Voorzitter, de aanhoudende vervolging van de inheemse minderheden in de centrale hooglanden van Vietnam is zeer te betreuren.