Dutch-French translations for aanwakkeren

attiserL'Union ne peut attiser la lutte pour l'or bleu. De EU mag de strijd om het blauwe goud niet aanwakkeren. Telle est, mes chers amis, la meilleure manière d'attiser un feu de forêt déjà incontrôlable. Dat is, vrienden, een recept voor het aanwakkeren van een onbeheersbare bosbrand. La police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l'attiser. Politie en militairen moeten het geweld voorkomen en bestrijden in plaats van aanwakkeren.
exciter

hérisser
inciter
raviverIl nous faut raviver cette flamme. We moeten deze vlam opnieuw aanwakkeren. Nous devons raviver la flamme allumée par Jacques Delors en 1992, et veiller à ce que, d'ici à la fin de ce siècle, le marché unique soit une réalité tangible. Wij moeten de geest van 1992 van de heer Delors opnieuw aanwakkeren en tegen het einde van de eeuw voor een echte interne markt zorgen. Dès le départ, les contacts avec les autres groupes m'ont permis de préciser que cette résolution n'entendait nullement raviver les tensions entre les civilisations. Dankzij de contacten met andere fracties heb ik vanaf het begin duidelijk kunnen maken dat deze resolutie in geen geval conflicten tussen beschavingen opnieuw wil doen aanwakkeren.
s'élever