Dutch-French translations for apparaat

appareil
L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Is het EU-apparaat te log en bureaucratisch om deze taak te vervullen? Si c'est trop cher pour le Parlement, je suis tout disposé à apporter moi-même un appareil et à le placer. Mocht het te duur zijn voor het Parlement, dan ben ik ook geneigd om zelf een apparaat mee te nemen en het daar neer te zetten. Un tel gaspillage de fonds communautaires sert uniquement l' industrie et l' appareil militaire. Zo'n verspilling van gemeenschapsgeld dient slechts de belangen van de industrie en het militaire apparaat.
bidule

dispositifCe sont des questions que je me poserais, comme profane, si je devais utiliser pareil dispositif. Dit zijn de vragen die ik als leek zou stellen als ik een apparaat als dit zou moeten gebruiken. Je vous prie donc une nouvelle fois, Monsieur Fischler, de mettre votre dispositif bureaucratique en action. Dus druk ik u nogmaals op het hart, commissaris Fischler: zit uw bureaucratische apparaat achter de vodden. Les autorités se sont posé ces questions et ont demandé qu'il soit prouvé que ce dispositif est sûr entre toutes les mains. Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt.
instrument
De plus, faire valoir ce nouvel instrument limiterait les recours excessifs au système judiciaire. Het promoten van dit nieuwe instrument zou bovendien een bovenmatig gebruik van het gerechtelijk apparaat voorkomen. Cela signifie donc que nous devons mettre au point un système conceptuel et analytique qui nous permette d'évaluer nos propres instruments. Daarom moet er een conceptueel en analytisch apparaat worden ontwikkeld waarmee we ook onze eigen instrumenten kunnen evalueren. En adoptant le mandat d'arrêt européen, chacun de nos États fait en sorte que son propre système judiciaire soit l'instrument de la justice dans un autre État. Als wij het Europees arrestatiebevel aannemen kan het gerechtelijk apparaat van een lidstaat als juridisch instrument worden gebruikt in een andere lidstaat.
machinChaque machine coûte 250 000 euros. Elk apparaat kost 250 000 euro. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen.
machine
Chaque machine coûte 250 000 euros. Elk apparaat kost 250 000 euro. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen.