Dutch-French translations for beamen

confirmer
Je ne puis que confirmer tout ce qui a été dit, même si en même temps je recommande la prudence. Ik kan dat allemaal slechts beamen, maar ik wil ook tot voorzichtigheid manen. Monsieur le Président, vous êtes né à Ioannina, capitale d’une belle région, comme pourra le confirmer toute personne qui a eu la chance de la visiter. Mijnheer de president, u bent geboren in Ioannina, de hoofdstad van een prachtige regio, zoals een iedere die deze regio heeft mogen bezoeken, zal beamen. Mesdames et Messieurs, les économies planifiées ne fonctionnent pas, ainsi que peuvent le confirmer tous nos collègues en provenance des nouveaux États membres, y compris le commissaire. Dames en heren, de planeconomie werkt niet. Dit kunnen onze collega's uit de nieuwe lidstaten, waaronder de commissaris, beamen.