Dutch-French translations for berechten

juger
Il faut pouvoir juger les crimes du passé et se doter des outils pour pouvoir juger ceux de demain. We moeten de misdaden van het verleden kunnen berechten en we moeten onszelf middelen verschaffen om zulke misdaden ook in de toekomst te kunnen vervolgen. Le moment est venu de réfléchir à la création d'une organisation judiciaire internationale conçue tout particulièrement pour juger les terroristes. De tijd is gekomen een internationale rechtsstructuur te overwegen om terroristen te berechten. Il doit soit relâcher les prisonniers si aucune preuve n’est retenue contre eux, soit les juger conformément au droit international. De Amerikaanse regering moet gevangenen ofwel vrijlaten als er geen bewijzen tegen hen zijn, of hen berechten volgens het internationale recht.
traduire en justiceUn changement de régime en Irak permettra-t-il de traduire en justice les terroristes d'Al-Qaïda ? Zal de omverwerping van het regime in Irak het berechten van terroristen van Al-Qaeda daadwerkelijk dichterbij brengen? La Commission prie le gouvernement du Burundi de trouver et de traduire en justice les responsables de ce crime odieux. De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten. .- Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu’elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère. - Ik ben blij met de uitkomst van deze stemming die bedoeld is om de zusters van Robert McCartney te steunen bij hun inspanningen om de moordenaars van hun broer te laten berechten.