Dutch-French translations for bevruchting

• conception
  Cela signifie que, dès votre conception, vous avez cinq fois plus de chances de mourir par avortement que de faim. De kans om door abortus om het leven te komen vanaf het moment van bevruchting is dus vijf maal groter dan de kans om door honger te overlijden.
  Nous sommes attachés à une haute idée de la dignité de la personne humaine, de toute personne humaine, sans discrimination, depuis la conception jusqu'à la mort naturelle. Wij vinden dat ieder mens recht heeft op een waardig bestaan, zonder discriminatie, van de bevruchting tot de natuurlijke dood.
  Notre position se base sur notre conviction que l'embryon créé est une vie humaine dès la conception et que toute intervention sur l'embryon en détermine la mort. Ons standpunt is gegrondvest op de overtuiging dat het embryo menselijk leven is, vanaf het moment van bevruchting, en dat elke ingreep in het embryo de dood ervan betekent.
• fécondation
  L'indétermination de la fécondation est la plus forte protection originelle de la liberté humaine. Het onbepaalde karakter van de bevruchting is de hoogste originele bescherming van de menselijke vrijheid.
  Ensuite, les conditions dans lesquelles s'opère la fécondation in vitro . Le texte voté en commission, on l'a dit, est inacceptable. Ten tweede, de voorwaarden voor de bevruchting in vitro . Zoals eerder gezegd, is de door de commissie aangenomen tekst onaanvaardbaar.
  Comme si la transmission de la vie jusqu'à son terme, après la joie de la fécondation commune, n'était pas réservée inégalitairement et magnifiquement à la femme. Alsof het doorgeven van het leven totdat de vrucht voldragen is, na de vreugde van de gezamenlijke bevruchting, niet heel ongelijk, maar toch fantastisch voor de vrouw is gereserveerd.

Related words

• bevruchten
• een ei bevruchten