Dutch-French translations for bijkomend

accessoire
Les conservateurs britanniques ne peuvent accepter ce rapport basé sur une longue liste de points accessoires qui ne sont pas inscrits à l'ordre du jour de la CIG. De Britse conservatieven kunnen niet akkoord gaan met het verslag op grond van de lange lijst met bijkomende zaken die niet op de IGC-agenda staan. À notre avis, il s'agit là d'une disposition accessoire qui ne saurait constituer une base juridique autonome et qui risque d'affaiblir les prérogatives du Parlement. Wij zijn echter van mening dat dit artikel een bijkomende bepaling is die op zich geen rechtsgrondslag kan vormen en die afbreuk zou kunnen doen aan de prerogatieven van het Parlement.
additionnel
Des mesures additionnelles d'aide devront peut-être être adoptées dans les mois qui viennent. In de komende maanden zullen misschien bijkomende steunmaatregelen moeten worden genomen. Un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire. Een bijkomende intentieverklaring bij het stabiliteitspact zou niet volstaan. Au stade actuel, des suggestions de mesures additionnelles dans le domaine économique n'ont pas encore été retenues. In het huidige stadium zijn er nog geen voorstellen gedaan voor bijkomende maatregelen op economisch vlak.

auxiliaire
Nous sommes toutefois surpris de certaines circonstances auxiliaires du sommet tenu à Bruxelles. Wij zijn echter ook verbaasd over enkele bijkomende omstandigheden rond de Top in Brussel.
secondaire
- Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le tourisme peut avoir de nombreux effets secondaires. – Mijnheer de Voorzitter, dat het toerisme veel bijkomende gevolgen kan hebben, is geen punt van discussie. Pour le moment, elles sont secondaires par rapport aux dégâts collatéraux occasionnés par ce rapport aux pays candidats et à l'Irlande. Op dit ogenblik zijn deze ondergeschikt aan de bijkomende schade die dit verslag berokkent in de kandidaat-lidstaten en in Ierland. Il y a également le fait convaincant que des substances nocives secondaires peuvent être produites par l'utilisation de ces procédés. Er is bovendien nog een ander belangrijk punt, namelijk het feit dat als gevolg van de gebruikte methoden bijkomende schadelijke stoffen kunnen vrijkomen.