Dutch-French translations for blik

boîte de conserve
regard
Nous détournons le regard, nous tournons le dos. Wij wenden onze blik ervan af. Les peuples arabes nous regardent. De Arabische bevolking heeft haar blik op ons gericht. Permettez-moi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir. Ten slotte zou ik een blik in de toekomst willen werpen.

bocal
conserveL'accord participe de façon importante à la stabilisation du marché européen de la conserve de thon. De overeenkomst levert een aanzienlijke bijdrage aan de stabilisatie van de Europese markt voor tonijn in blik. Quant à la question des conserves de fruits et de légumes sur le marché sud-africain, je dirais que l'exportation européenne est extrêmement faible. Tomaten in blik zijn het enige product van betekenis en ook die vertegenwoordigen nog altijd niet meer dan 7 % van de Zuid-Afrikaanse markt. Ceci étant dit, nous soutenons aussi le prépositionnement de denrées alimentaires, pour lequel le poisson en conserve est très approprié. Verder steunen wij ook het aanleggen van voedselvoorraden en in dat opzicht is vis in blik zeer geschikt.
fer-blanc
mine
Pourtant, un coup d'œil à ces programmes de travail, y compris à la stratégie de politique annuelle pour 2008, et nous faisons grise mine. Als je dan een blik werpt op deze werkprogramma's, ook dat voor 2008, blijf je met een kater zitten. Faute de quoi, nous émousserons le tranchant de nos actions contre des systèmes tels que les mines antipersonnel et éroderons la large base de soutien dont dispose ce genre de campagne. Anders vertroebelt onze blik en is onze aandacht niet meer eenduidig gericht op acties tegen systemen als antipersoneelmijnen en brokkelt de brede steun daarvoor af.
pelle
pelle à ordures