Dutch-French translations for buitenspel

hors-jeuNous constatons depuis deux ans que la presse est de plus en plus mise hors-jeu. De laatste twee jaar moeten we vaststellen dat de media meer en meer buitenspel worden gezet. À mesure que la politique européenne de sécurité et de défense devient plus élaborée, la Commission et le Parlement européen se retrouvent de plus en plus hors-jeu. Naarmate het Europees veiligheids- en defensiebeleid meer ontwikkeld wordt, komen de Commissie en het Europees Parlement meer buitenspel te staan. Si nous rendons difficile ou si nous bloquons totalement l' utilisation des OGM au sein de l' UE, nous risquons finalement de nous mettre hors-jeu dans ce domaine si important. Als wij de toepassing van genetisch gemodificeerde organismen in de EU bemoeilijken of zelfs blokkeren, zetten wij onszelf daarmee voorgoed buitenspel op dit belangrijke gebied.

Dictionary