Dutch-French translations for doodvonnis

arrêt de mortPar votre politique, vous avez signé l'arrêt de mort de nos viticulteurs. Met uw beleid hebt u het doodvonnis van onze wijnbouwers getekend.
condamnation à mortMalgré cela, en juillet dernier, la cour suprême des Philippines a confirmé la condamnation à mort. Desalniettemin heeft het Filippijnse Hooggerechtshof het doodvonnis bekrachtigd. La décision de différer la condamnation à mort prononcée contre Öcalan a également été un pas dans la bonne direction, que nous avons pu saluer. Ook de beslissing om het over Öcalan uitgesproken doodvonnis op te schorten was een stap in de goede richting, die wij dan ook hebben verwelkomd. Selon l'ambassade du Soudan à Bruxelles, le tribunal a annulé la condamnation à mort en raison de l'absence d'assistance juridique. Volgens informatie van de ambassade van Sudan in Brussel werd het doodvonnis door de rechtbank ingetrokken. Motivering: niet voldoende rechtsbijstand.

sentence de mortAujourd'hui, nous signons le début de la sentence de mort internationale de ce régime. Vandaag ondertekenen we hier het internationale doodvonnis voor dit regime. L'immigration clandestine est bien sûr illégale, mais elle ne mérite tout de même pas d'être assortie d'une sentence de mort. Illegale immigratie is illegale immigratie, maar het impliceert niet dat hier een doodvonnis op rust.

Dictionary