Dutch-French translations for eind

bout
Cependant, nous sommes presque arrivés au bout. Wij zijn echter bijna aan het eind. Nous n’arriverons pas au bout de ce parcours en juin. Dit schouwspel is na juni namelijk nog niet ten einde. Je suis heureux de pouvoir continuer à le faire jusqu'au bout. Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden.
distance
S'ils veulent honorer cet engagement, il faut alors mettre fin au transport d'animaux vivants sur de longues distances. Als ze deze verbintenis willen nakomen, dan moet er een einde komen aan het langeafstandsvervoer van levende dieren. Il est important de simplifier les choses, de prendre nos distances par rapport au découplage partiel et de réduire la paperasserie. Het is belangrijk dat we de zaken eenvoudig houden, dat we ons verre houden van gedeeltelijke ontkoppeling en dat we een einde maken aan bureaucratische rompslomp. La seule possibilité de mettre un terme au transport d'animaux vivants sur de longues distances est de régionaliser la politique agricole. De enige mogelijkheid om een einde te maken aan het vervoer van levende dieren over lange afstanden is de regionalisering van het landbouwbeleid.

fin
Nous devons sérieusement y mettre fin tout de suite. Er moet echt een eind aan deze situatie komen. Il faut mettre fin à l'impunité. Er moet een einde komen aan straffeloosheid. Cela ne signifie nullement la fin de l'OACI. Dat betekent niet het einde van de ICAO.