Dutch-French translations for gekibbel

bisbille
chamaillerieCertaines de nos chamailleries et notre incapacité à faire des compromis ne présagent rien de bon pour l'avenir. Wat dat betreft vormen het gekibbel dat we hier soms meemaken en het onvermogen om tot een compromis te komen, geen goed voorteken. Ces chamailleries concernant les procédures, des questions d'ordre individuel ou politique ne font pas honneur au Parlement. Dit gekibbel over procedures, individuen of politieke kwesties siert het Parlement niet. À l'époque, j'ai expressément attiré l'attention sur le fait que nul n'avait intérêt à voir naître des chamailleries constantes entre Parlement européen et Conseil. Ik heb toen nadrukkelijk gewaarschuwd dat niemand baat heeft bij een aanslepend permanent gekibbel tussen Europees Parlement en Raad.

Dictionary