Dutch-French translations for gentleman

gentlemanMe référant à des discussions antérieures, j'y vois une sorte de gentleman's agreement entre la Commission et le Parlement. Onder verwijzing naar eerdere discussie, zie ik deze brieven als een gentleman's agreement tussen de Commissie en het Parlement. M. le Vice-président, vous êtes un gentleman, mais entrons dans le vif du sujet: les États membres ne remplissent pas leurs obligations. Mijnheer de vicevoorzitter, u bent een gentleman, maar komen we tot de kern van het probleem: de lidstaten doen hun huiswerk niet. Les États membres devraient s'opposer à toute tentative de mettre un terme au moratoire de fait par le biais de "gentleman's agreements" avec les entreprises biotechnologiques. De lidstaten zouden op geen enkele poging mogen ingaan om het de facto moratorium op te heffen door middel van een gentleman' s agreement met biotechnologiebedrijven.

Dictionary