Dutch-French translations for getuigen

attester
Monsieur le Commissaire, je puis attester du fait que plusieurs programmes LEADER de mon pays traînent au fond d'un tiroir depuis un an. Mijnheer de commissaris, het is en blijft een feit dat ik kan getuigen dat tal van LEADER-programma's in mijn land al een jaar in de lade liggen.
témoigner
On apprend aujourd'hui qu'un ancien ministre français de la coopération viendra à ce procès, témoigner en sa faveur. Vandaag vernemen we dat een voormalige Franse minister van Ontwikkelingssamenwerking op dat proces voor hem komt getuigen. Dit zegt volgens mij genoeg. Nous espérons que vous prendrez la bonne décision et que nous serons tous là pour en témoigner. Moge u de juiste beslissing nemen, en mogen wij daar getuigen van zijn. Oui, Emma Bonino était présente, comme Reuters peut en témoigner. Ja, Emma Bonino was daar, zoals ook Reuters kan getuigen.