Dutch-French translations for afleggen

enlever
Il a été construit, il a été submergé de femmes souhaitant bénéficier d’un enseignement et de soins de santé. C’était un lieu où elles pouvaient enlever leur burqa sans crainte. Het stond er, het werd overspoeld door vrouwen op zoek naar onderwijs en gezondheidszorg, een plaats waar ze de burka in alle rust konden afleggen.
parcourir
Je suis heureuse que nous ayons pu parcourir tout ce chemin ensemble dans cette direction. Ik ben dankbaar dat we deze weg gezamenlijk zo ver hebben kunnen afleggen. Je suis persuadé que nous pourrons parcourir le reste du chemin ensemble également. Ik ben ervan overtuigd dat we ook de rest van de weg samen kunnen afleggen. Le chemin à parcourir par nos futurs États membres est considérable. Onze toekomstige lidstaten moeten nog een lange weg afleggen.
rejeter
- Monsieur le Président, en mon nom personnel, je voudrais rejeter les attaques portées à l’encontre de Mme de Palacio. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afleggen. De aanvallen op mevrouw De Palacio zijn volkomen uit de lucht gegrepen.