Dutch-French translations for gewoonte

habitude
Oui, Madame le Président, comme à mon habitude. Jazeker, mevrouw de Voorzitter, zoals dat mijn gewoonte is. Telle est notre habitude au Parlement européen. Dit is de gewoonte in het Europees Parlement. Le Parlement a l'habitude d'augmenter les objectifs - tous les objectifs. Het Parlement heeft de gewoonte doelen aan te scherpen - het maakt niet uit wat voor doelen.
coutume
Les attitudes, les coutumes, les comportements, voire les valeurs, ont changé. Houdingen, gewoontes, gedragingen en zelfs waarden zijn veranderd. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est de coutume ici d' adresser des éloges et des remerciements aux rapporteurs qui présentent leurs rapports. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken. Une fois n'est pas coutume: en gros, j'ai approuvé le discours prudent qui a été celui de M. Schulz. Eenmaal gedaan is nog geen gewoonte, maar op hoofdlijnen ben ik het eens met de verstandige woorden van de heer Schulz.

mode
Pour certains, c'est un mode de vie de s'opposer à tout. Voor sommigen is het een gewoonte om overal tegen te zijn.
usauteur. - (EN) Monsieur le Président, des sanctions sont actuellement imposées à l'Ouzbékistan, ce qui est assez inhabituel pour nous. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, geheel tegen onze gewoonte in zijn op dit moment sancties tegen Oezbekistan van kracht. L'école est l'un des endroits où s'acquièrent les habitudes, qui devraient nous permettre de nous réhabituer à manger des fruits. De school is een van de voor de vorming van gewoonten verantwoordelijke plaatsen. Dit wetende zouden we in staat moeten zijn de gewoonte van het eten van fruit opnieuw onder de mensen te brengen. Le monde ne peut être gouverné par la loi du Far West, en ce compris le Texas, ni par les us et coutumes de la ville de Leeds. De wereld kan niet worden geregeerd door de wetten van het Wilde Westen - Texas inbegrepen -, door de gewoontes en gebruiken van de stad Leeds.