Dutch-French translations for gezag

autorité
Une telle chose porte bien entendu atteinte à notre autorité morale. Zoiets tast natuurlijk ons moreel gezag aan. Ils auraient perdu toute autorité politique. Ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad. La charte comporte beaucoup d'autorité et de légitimité. Het Handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit.
commandement
Cette action doit être placée sous l'autorité du commandement militaire de l'ONU et elle seulement. Deze handeling moet geplaatst worden onder de autoriteit van het militaire gezag van de VN, en alleen van de VN. Nous trouvons, sous le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe, un point de commandement communautaire à Naples. Onder het gezag van de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa bevindt zich een van de EU in Napels, waar ook het regionale NAVO-hoofdkwartier gevestigd is. Les forces de maintien de la paix de l'ISAF doivent relever du commandement direct des Nations unies, en toute indépendance de l’OTAN. De ISAF-vredesmacht zou onder direct gezag van de Verenigde Naties moeten staan en onafhankelijk van de NAVO moeten zijn.

gloire
prestige
D'autre part, les décisions de la Commission et la jurisprudence de la Cour de justice ont joui d'un prestige bien mérité pour y être parvenues. Aan de andere kant hebben de beslissingen van de Commissie en het Hof van Justitie op dit terrein veel aan gezag gewonnen, wat het bereiken van dit doel vergemakkelijkt heeft.