Dutch-French translations for gezond

sain
Nous ne devrions pas uniquement plaider pour un mode de vie sain et une nutrition saine. We moeten niet alleen maar pleiten voor een gezonde levensstijl en gezonde voeding. Et la concurrence fiscale est saine. En belastingconcurrentie is gezond. La situation actuelle n'est pas saine. De huidige situatie is niet gezond.
bien
Et pour finir, si les forêts se portent bien, les gens se portent bien aussi. En ten slotte dit: gezonde bossen, gezonde mensen. Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. Wij zijn zo gezond en rijk en hebben het zo goed. On voit bien que cette situation n'est pas saine. Het is duidelijk dat dit geen gezonde situatie is.

bien portant
bon pour la santéEst-il possible de qualifier d'"aliment" quelque chose qui n'est pas bon pour la santé humaine? Kan iets wat niet gezond is voor de mens wel "voeding” worden genoemd? Il est presque toujours utile et bon pour la santé de ceux qui le pratiquent. Het is bijna altijd nuttig en gezond voor de beoefenaar. Ce serait également tout profit pour les consommateurs car ce serait bon pour la santé. Alleen een verantwoorde dierhouderij kan ook gezonde producten leveren.
en bonne santéL'Union ne peut être en bonne santé si ses citoyens ne le sont pas. Want zonder gezonde burgers is een gezonde Unie een onhaalbare kaart. Plus le secteur de la restauration sera sain, plus la population sera en bonne santé. Hoe gezonder de gastronomie, hoe gezonder ook de mens. Il n’y a pas de place pour les drogues dans une société en bonne santé. Drugs horen niet thuis in een gezonde samenleving.
salutaireJe pense que cette impatience est salutaire. Ik geloof dat ongeduld gezond is, dat hoop ik althans. Qualifier l'oppression de "salutaire" donne la chair de poule ! Onderdrukking "gezond" noemen is weerzinwekkend! Cette polémique a touché tous les groupes politiques, ce qui me semble salutaire. Het is een polemiek die dwars door de fracties loopt, wat mij een gezonde situatie lijkt.